-
1 topsy-turvy
[ˌtɒpsɪ'tɜːvɪ] 1.aggettivo colloq.2.avverbio colloq. sottosopra* * *topsy-turvy /ˈtɒpsɪˈtɜ:vɪ/avv. e a.sottosopra; a catafascio; a soqquadro; in scompiglio: to turn st. topsy-turvy, mettere qc. sottosopra (o a soqquadro).(to) topsy-turvy /ˈtɒpsɪˈtɜ:vɪ/v. t.* * *[ˌtɒpsɪ'tɜːvɪ] 1.aggettivo colloq.2.avverbio colloq. sottosopra -
2 upside
upside /ˈʌpsaɪd/n.1 lato positivo: The upside of the job is that there is lots of travel; the downside is the long hours, il lato positivo del lavoro è che si viaggia molto; il lato negativo sono gli orari pesanti● on the upside –: On the upside, he will be able to devote more time to his hobbies, il lato buono è che potrà consacrare più tempo ai suoi hobby □ upside down, a rovescio, sottosopra ( anche fig.): Don't stack the boxes upside down, non accatastare le casse alla rovescia; The burglars turned my flat upside down, i ladri mi hanno messo a soqquadro l'appartamento; Losing my job has turned my life upside down, perdere il lavoro mi ha scombussolato la vita □ upside-down, capovolto; (fig.) a soqquadro: an upside-down dish, un piatto capovolto □ ( ginnastica) upside-down position, posizione capovolta verticale. -
3 upside down up·side down
[ˌʌpsaɪd'daʊn]1. advto turn upside down — capovolgere, (mattress) rivoltare, fig mettere sottosopra or a soqquadro
2. adjthe room was upside down — (in disorder) la stanza era tutta sottosopra or a soqquadro
-
4 cock-a-hoop
[ˌkɒkə'huːp]aggettivo colloq. compiaciuto* * *cock-a-hoop /kɒkəˈhu:p/a. e avv.1 (in modo) giubilante, euforico2 (in modo) sbilenco, storto* * *[ˌkɒkə'huːp]aggettivo colloq. compiaciuto -
5 ■ rip apart
■ rip apartv. t. + avv.1 spaccare in due; fare a pezzi: The bomb ripped apart the coach, la bomba ha spaccato in due il pullman2 (fig.) distruggere: My parents' divorce ripped our family apart, il divorzio dei miei genitori ha distrutto la nostra famiglia; The burglars ripped my flat apart, i ladri hanno messo a soqquadro il mio appartamento. -
6 shambles
['ʃæmblz]nome colloq. (of administration, room) sfascio m., baraonda f.; (of meeting etc.) disastro m.* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) confusione* * *shambles /ˈʃæmblz/n. pl. (spesso col verbo al sing.)2 (fig.) carneficina; macello; strage3 (fig. fam.) confusione; gran disordine; macello, casino (fam.)● The children left the house a shambles (o in a shambles), i bambini misero a soqquadro la casa.* * *['ʃæmblz]nome colloq. (of administration, room) sfascio m., baraonda f.; (of meeting etc.) disastro m. -
7 ♦ shop
♦ shop /ʃɒp/n.1 bottega; negozio; esercizio; spaccio (cfr. USA store): gift shop, negozio d'articoli da regalo; junk shop, negozio di rigattiere; antique shop, negozio d'antiquariato; discount shop, discount; to set up shop, metter su bottega; aprire un negozio; iniziare un'attività; to shut up shop, chiuder bottega; (fig.) smettere di far qualcosa, cessare un'attività; to keep a shop, avere un negozio; fare il bottegaio; DIALOGO → - Inviting someone to stay- I need to get to the shops before they close, devo andare a fare la spesa prima che chiuda tutto2 (= workshop) officina; stabilimento; reparto ( di fabbrica): (autom.) body shop, reparto carrozzeria; (metall.) pattern shop, reparto modellisti3 (fam.) azienda; ufficio5 (fam. antiq.) scuola; istituto; ufficio (spec. in): the other shop, la scuola rivale; l'istituto che ci fa concorrenza● (ind.) shop assembly, montaggio in officina □ shop assistant, commesso, commessa □ shop bell, campanello di bottega □ (antiq.) shop boy, giovane (o ragazzo) di negozio □ ( USA) shop class, ( a scuola) (ora di) educazione tecnica □ (ind.) shop committee, commissione interna ( d'una fabbrica) □ (autom.) shop creeper, carrello sottovettura □ shop fascia, insegna di negozio □ (ingl.) the shop floor, (ind.) la zona dove avviene la produzione ( di contro all'amministrazione), l'officina; (fig.) la base operaia, la componente operaia, le maestranze: shop-floor worker, operaio; The manager started on the shop floor, il direttore ha cominciato come semplice operaio □ shop foreman, capo officina □ shop front ► shopfront □ shop girl, commessa ( di negozio) □ shop hours, orario di negozio (o d'apertura) □ the shop management, la direzione dello stabilimento □ (market.) shop paper, carta da incarto; carta per fare cartocci □ (GB) shop-soiled, ( di un articolo) logoro; sciupato; stinto ( perché in negozio da troppo tempo); (fig.) logoro; stantio; vecchio; trito □ (ind.) shop steward, membro d'una commissione interna; rappresentante dei sindacati in un reparto di fabbrica; delegato sindacale □ (ind.) shop supplies, materiali di consumo □ shop window, vetrina ( di negozio) □ ( USA) shop-worn = shop-soiled ► sopra □ ( slang) all over the shop, dappertutto; ( anche) nel caos, sottosopra, a soqquadro □ (fam.) to come (o to go) to the wrong shop, rivolgersi alla persona meno adatta ( per aiuto, informazioni, ecc.): You've come to the wrong shop, sei cascato male; hai sbagliato porta □ to talk shop, parlare di lavoro.(to) shop /ʃɒp/A v. i.1 andare in giro per negozi: to shop for a new dress, fare il giro dei negozi in cerca di un vestito nuovoB v. t.3 (dial.) arrestare, incarcerare (q.)● to shop around, fare il giro dei negozi ( per confrontare i prezzi); (fig. fam.) prendere in considerazione varie possibilità; guardarsi attorno (fig.) □ to shop around for information, chiedere informazioni in giro □ to shop around for a new manager, essere alla ricerca di un nuovo direttore □ ( USA) to shop the main shops, fare il giro dei negozi principali □ to shop round = to shop around ► sopra. -
8 ■ turn inside out
■ turn inside outA v. t. + avv.1 rivoltare, rovesciare ( con il didentro in fuori): to turn one's pockets inside out, rovesciarsi le tascheB v. i. + avv. -
9 ■ turn upside down
■ turn upside downv. t. + avv.1 rivoltare ( con il disotto disopra); capovolgere; rovesciare: Turn the box upside down, rivolta la scatola!2 mettere a soqquadro (o sottosopra); rovistare in ( una stanza, ecc.); DIALOGO → - Building work- The house has been turned upside down, la casa è stata messa sottosopra3 (fig.) creare un gran scompiglio in, scompigliare ( progetti, ecc.) □ (fig.) to turn the political scene upside down, fare un ribaltone. -
10 upside down
[ˌʌpsaɪd'daʊn] 1.2.upside down cake — gastr. = dolce di pan di spagna con frutta sciroppata al fondo che viene servito capovolto
1) al contrario2) fig.to turn sb.'s life upside down — sconvolgere la vita di qcn
* * *1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) capovolto, rovesciato2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) a soqquadro* * *[ˌʌpsaɪd'daʊn] 1.2.upside down cake — gastr. = dolce di pan di spagna con frutta sciroppata al fondo che viene servito capovolto
1) al contrario2) fig.to turn sb.'s life upside down — sconvolgere la vita di qcn
См. также в других словарях:
soqquadro — s.m. [dalla locuz. sotto squadro ; propr., lo scompiglio che si produce levando un elemento di sostegno all angolo d un muro]. [grande stato di confusione] ▶◀ baraonda, caos, (pop.) casino, confusione, (non com.) ghetto, pandemonio, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
soqquadro — s. m. confusione, scompiglio, sottosopra, grande disordine, caos, scombussolamento, rimescolamento, trambusto, subbuglio CONTR. ordine, assestamento, assetto, sistemazione. SFUMATURE soqquadro sottosopra L uso di soqquadro è limitato solo all… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soqquadro — soq·quà·dro s.m. CO grande confusione o scompiglio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: der. di sotto squadro, detto di muri o impalcature che non sono ad angolo retto, quindi fuori ordine. POLIREMATICHE: a soqquadro: loc.avv. CO … Dizionario italiano
soqquadro — {{hw}}{{soqquadro}}{{/hw}}s. m. Confusione, scompiglio, grande disordine: mettere a –s … Enciclopedia di italiano
soqquadro — pl.m. soqquadri … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottosopra — A avv. 1. alla rovescia, in modo capovolto 2. (est., fig.) in gran disordine, in gran confusione, a soqquadro, in subbuglio, incasinato (pop.) □ scombussolato, in grande agitazione, in gran turbamento CONTR. in ordine, in pace, in quiete, in… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sottosopra — /sot:o sopra/ [comp. degli avv. sotto e sopra ]. ■ avv. 1. [con in alto la parte che normalmente sta in basso: questa cassa è s., rivoltatela! ] ▶◀ alla rovescia, (fam.) (a) pancia all aria, a testa in giù, (ant., region.) sossopra. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Gemination — For another meaning, see Tooth gemination. Not to be confused with Germination or Geminal. In phonetics, gemination happens when a spoken consonant is pronounced for an audibly longer period of time than a short consonant. Gemination is… … Wikipedia
indiavolare — in·dia·vo·là·re v.tr. e intr. (io indiàvolo) BU 1. v.tr., turbare, mettere in stato di agitazione | mettere a soqquadro 2. v.intr. (avere) essere in una condizione di grande agitazione | far indiavolare, far infuriare, far perdere la pazienza… … Dizionario italiano
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano
q — 1q s.m. e f.inv. CO diciassettesima lettera dell alfabeto (quindicesima dell alfabeto scolastico), il cui nome è ku: q minuscolo, Q maiuscola; corrisponde al suono della consonante occlusiva velare sorda /k/ ed è usata per l articolazione… … Dizionario italiano